Verzeihung Ihre Sitzung ist abgelaufen oder Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen
Verzeihung Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen für diese Aktion.
Verzeihung Während der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten
# Booking.Error_NotValidDeparture
Bitte pruefen Sie alle Pflichtfelder
Bitte pruefen Sie alle Pflichtfelder
Bitte pruefen Sie alle Pflichtfelder
Bitte beachten Sie, dass in der Buchung des Flexfluges Gebühren enthalten sind.
Bitte pruefen Sie alle Pflichtfelder
Sie wurden aufgefordert, einen Transport hinzuzufügen, die Auswahl wurde jedoch nicht abgeschlossen.
# BookingEngine.Step2a_Msg_AgeFormatNotCorrect
Fehler bei der Preisberechnung
# Booking.label_error_biztalk_connection
Es stehen keine Kabinen fuer die gewaehlte Kategorie zu Verfuegung. Bitte aendern Sie die Kategorie und klicken Sie auf WEITER
Maximale Belegung überschritten, es ist notwendig, die Kabine zu wechseln.
Für die ausgewählte Kategorie ist keine Kabine verfügbar
# Booking.label_error_biztalk_connection
# Booking.label_error_biztalk_connection
Kein namentlicher Voucher verfügbar
Vielen Dank! Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert.
Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Buchung stornieren möchten?
Buchung stornieren
Um mit dem Entfernen fortzufahren, müssen Sie zuerst bestätigen.
Sind Sie sicher?
Die Entfernung eines Angebotsfluges wird für alle Passagiere der Buchung durchgeführt.
Um mit dem Entfernen fortzufahren, müssen Sie zuerst bestätigen.
Sind Sie sicher?
# Booking.RemovePromoFlightWarning
Um mit der Änderung fortzufahren, müssen Sie zuerst bestätigen.
Sind Sie sicher?
Es ist notwendig, die Daten in die Gastdokumente einzufügen
CostaClub-Informationen nicht korrekt
Kein Hotel
Stornogebuehren
Aktuelle Woche
Nächste Woche
Aktueller Monat
Nächster Monat
Kalender
# Booking.CalendarRange_Until
ab
bis
Wählen Sie den Abreisezeitpunkt
Überprüfen Sie die Daten
Überprüfen Sie das Alter der Gäste
# Booking.CategorySelection_ErrorHMFare
# Booking.CategorySelection_ErrorHotelSelection
Überprüfen Sie den Tarif
Wahl der Kabine
Fehler
Info
OK
Abbrechen
ändern
Zurück
# Global.MissingMandatoryFields
Wählen Sie die Kategorie
Schiff
Umsatz Zeitraum
Von*
bis*
Alle Schiffe
Zur Zeit ist es leider nicht möglich, eine Zahlung per Kreditkarte zu tätigen.
Zahl verfügbarer Plätze
Zweite Essenszeit
Erste Essenszeit
Gast
Kabine
Um einen FlexFlug zu buchen, müssen Sie zuerst die Belegung der Kabine und das Alter der Gäste angeben.
# GroupRequest.title_groupRequestSuccessful
# GroupRequest.message_groupRequestSuccessful
Nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt
Heute
Aktueller Monat
Keine Filter
Unbegrenzt
1200
800
400
Erwachsener
Kind
Kleinkind
Junior
Die Angaben wurden korrekt gespeichert
Bitte stellen Sie sicher, dass Vorname, Nachname und Geburtsdatum eines jeden Gastes korrekt eingegeben sind
Änderungen wurden erfolgreich durchgeführt
Dieser Code wird bereits verwendet
Sie loeschen gerade einen Benutzer – sind Sie sicher?
Benutzer loeschen
Wir senden Ihnen ein neues Passwort an die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Aktivierung angegeben haben.
Die E-Mail wurde erfolgreich versendet
Wählen Sie einen Tarif aus
# Booking.AdditionalCabin_missingChoice
Bitte Gruppen ID angeben
# Booking.label_blockedNationality
Die Optionsbuchung wurde erfolgreich angelegt.
Reservierung:
Ihre Reservierung wurde BESTÄTIGT (Status - BKD)
Reservierung:
Fehler bei der Eingabe der CostaClub Kartennummer
# Booking.PreventivoEmoz_MissingFirstPax
Achtung: Wenn Sie Fortfahren wählen, gehen Ihre bisherigen Eingaben verloren
ändern
Fortfahren
# Booking.label_BankAccount_PendingUA
Land
# Anagrafica.label_Select_bank_Name_placeholder
Sie sind dabei Änderungen an der Reservierung durchzuführen. Wollen Sie fortfahren?
# Booking.CostaClubPaxNotFound
# Booking.CostaClubPaxNotIdentifiable
Kein empfohlener Service für Ihren Kunden
NEIN DANKE
Zahlung hinzufügen: verweigert
# Booking.Tooltip_discount-CTAIDEC1
# Booking.Tooltip_discount-PRIVILEG
# Booking.Tooltip_discount-ANTICIPAEST
# Booking.Tooltip_discount-DIS_SUPRIV
# Booking.noSelection
# Booking.BUS_Label_CountrySelectPlaceholder
# Booking.BUS_Label_CitySelectPlaceholder
# Booking.label_firstOrLastName
VOUCHER
# BookingEngine.BookingStatus_Lbl_Bus
# BookingEngine.BookingStatus_Lbl_Flight
Hin - und Zurueck
Zurueck
-
Hin
# BookingEngine.Step2a_Hotel_Both
# BookingEngine.Step2a_Hotel_Inbound
# BookingEngine.Step2a_Hotel_OutBound